Vertretungen Weltweit

Algerien EURL Soudetole 2, Zone d'activité BP06A 35018 NACIRIA (BOUMERDES) M. Lounès Briki Tel.: +213 (0)24 88 03 19 Mobil: +213 (0)770 48 29 35 Fax: +213 (0)24 88 03 19 E-mail: soudetole(at)yahoo.fr		Australien Pedax Australasia PTY LTD Brisbane ABN 30604003929 Herr Charle van Staden Mobil: +61 499 991 368 Fax: +61 7 56 041 647 E-mail: c.vstaden(at)pedax.de

Belgien UBO ENGINEERING B.V. Banningstraat 3b Postbus 8 NL - 3769 AA Soesterberg Mr. Arjan van den Boom Tel: 0031 34 63 51 774 Fax: 0031 34 63 51 384 Mobile: 0031 65585 4953 E-mail: mail(at)ubo.nl Web: www.ubo.nl		Bulgarien Risov Machinery EOOD ul. Viniza 19 1111 Sofia, Bulgaria Mr. Orlin Risov Tel: 00359 2 964 12 25 Fax: 00359 2 964 12 26 Mobil: 00359 888 614433 E-mail: risovmasch(at)abv.bg E-mail: baumasch(at)abv.bg Web: www.risov.net

Canada Agent Sylver Bond 003 inc. 2090 Notra-Dame Ouest, Bureau 1B Victoriaville, QC G6T 2E1 Mr. Sylvain Boucher Tel.:819 604-7757 Mobil: 819 357-6897 Fax: 819 604-7735 E-mail: info(at)asbond003.com Web: www.asbond003.com		China Jinan Deca Machine Co., Ltd. No. 1991, Huanggang Rd.Tianqiao District Jinan 250032, China Mr. Wu Jiang Tel: 0086 531 85668409 Mobil: 0086 15953112725 E-mail: wu_jiang79(at)hotmail.com Web: www.decamachine.com

Deutschland Industrievertretung Harald Wolf Ruwersteig 14 A D-12681 Berlin Tel: 0049 (0) 30 54 35 877 Fax: 0049 (0) 30 54 35 877 E-Mail: ivwolf(at)gmx.de Web: www.ivwolf.de		England Gary Scott Engineering Ltd. 34 Wade Park Avenue Market Deeping PE6 8JL Peterborough UK Mr. Gary Scott Mobil:0044 7833433256 E-Mail: garyscott.eng(at)hotmail.co.uk

Finnland Mahitec Ky Kasabyntie 85 FIN-10300 Karjaa Herr Mats Hollmérus Tel.: 00358 4 0524 3821 E-Mail: mats.hollmerus(at)mahitec.fi Web: www.mahitec.fi		Frankreich Pierre Klein (P.A.M. Peddinghaus) France Tel./Fax: 0033 (0)388 51 17 14 Mobil: 0033 (0)6 20 50 3262 E-Mail: p.klein(at)pedax.de

Griechenland C. Canetti & Co. 269 Messogion Ave 152 31 Halandri Athens Mr Isidor Canetti Tel: 0030 210 6721 500 Mobile: 0030 6944 610901 Fax: 0030 210 6775 005 E-mail: isidor(at)kanetis.gr Web: www.kanetis.gr		Holland UBO ENGINEERING B.V. Banningstraat 3b Postbus 8 NL - 3769 AA Soesterberg Mr. Arjan van den Boom Tel: 0031 34 63 51 774 Fax: 0031 34 63 51 384 Mobile: 0031 65585 4953 E-mail: mail(at)ubo.nl Web: www.ubo.nl

Indien PEDAX India Dsquare Tech Impex Pvt Ltd. Office No. 601-B, 6th floor Phoenix East Court, Voman Nagar 411014 Pune, Maharashtra Mr Nitin Ramchandani Tel: 0091 20 6470 1004 Fax: 0091 92 2562 0903 E-mail: nr(at)pedax.com		Indonesien Anugerah Kharisma Jaye PT Sunrise Garden, JL. Surya Mandala \| No. 8C Kedoya Utara IDN-11520 Jakarta Indonesia Mr. Iman Kusmanto Tel: 0062 21 5835 5020 Fax: 0062 21 5835 5021 E-mail: anugerah(at)anugerah-pt.com http://www.anugerah-pt.com/

Irland Gary Scott Engineering Limited 34 Wade Park Avenue Market Deeping PE6 8JL Peterborough UK Mr. Gary Scott Mobil:0044 7833433256 E-Mail: garyscott.eng(at)hotmail.co.uk

Israel Hugo Arnstein & Co. P.O. Box 2276 Tel-Aviv 61021 Mr. Dan Bickel Tel: 00972 3 6824915 Fax: 00972 3 5181668 Mobil: 00972 050 210805 E-Mail: arnstein(at)netvision.net.il		Italien Ferrari Trading s.r.l. Via Dell Artigianato 12 I – 64014 Martinsicuro Mr. Leo Ferrari Tel: 0039 0861 761 711 Fax: 0039 0861 761 713 Mobil: 0039 348 383 832 5 E-Mail: ferrarileo(at)ferraritrading.com Web: www.ferraritrading.it

Japan ASADA Machine Corporation 1-2-6 Iwatominami Komae-shi 201-0005 Tokyo Mr. Koichi Asada Tel: 0081 (0)3 3489 0701 Fax: 0081 (0)3 3489 0759 Mobil: 0081 (0)90 5544 3934 E-Mail: auka2002(at)muse.ocn.ne.jp		Kroatien Interpart d.o.o. Bartolici 49 HR – 1000 Zagreb Mr. Goran Krusic Tel: 00385 1 383 00 91 Fax: 00385 1 383 00 91 Mobil: 00385 99 3315 555 E-Mail: goran.krusic(at)gmail.com

Lithauen Kadikas Eisiskiu pl. 62 LT- 02 186 Vilnius Mr Aurelijus Sarkauskas Mr Gintautas Simkunas Tel: 00370 5 232 90 54 Fax: 00370 5 232 90 55 Mobil: 00370 698 262 90(Aurelijus) Mobil: 00370 687 974 00(Gintautas) E-Mail: biuras(at)kadikas.lt Web: www.kadikas.lt		Malaysia PEDAX South-East Asia Mr. Carsten Olsen Mobil: 0066 8187 6574 6 E-Mail: co(at)pedax.com

Marokko CENTEC 625, Bd. Mohammed V MA-20300 Casablanca Mr Zaim Tel.: 00212 52 224 6779/87 Fax.: 00212 52 22 46103 Mobil: 00212 661139420 E-Mail: centec(at)menara.ma		Mexiko INTEREQUIP, S.A. DE C.V Privada de Horacio 22-501 Polanco, México D.F. 11510 Mr Andres Walls Mr Roberto Olivares Tel.: 0052 55 5281-4285 Fax.: 0052 55 5281-4421 Mobil: 0052 55 5436 3133 (Andres) Mobil: 0052 55 5409 3006 (Roberto) E-Mail: inter(at)interequip.com.mx

Middle East PEDAX Middle East c/o Protools Trading LLC No. 25 Al Serkal Warehouse Complex, Opp. Kanoo, Near Thrifty Rent a Car, Al Quoz Industrial area no.1 Dubai, UAE Mr Husaini Diwan Tel: 00971 4 341 5000 Fax: 00971 4 2272 764 E-Mail: hd(at)pedax.com http://www.protoolsme.com		Namibia A. Hüster Machine Tool Co. (Pty) Ltd. Plenarg Building Kruppstreet 6 P.O. Box 5029 NA - Windhoek Mr. Hüster Tel.: 00264 61 23 70 83 Fax: 00264 61 22 76 96 E-Mail: ahuester(at)iafrica.com.na E-Mail: ahuester(at)iway.com.na

Nordirland Mr. Gary Scott 34 Wade Park Avenue Market Deeping PE6 8JL Peterborough UK Mobil:0044 7833433256 E-Mail: garyscott.eng(at)hotmail.co.uk		Nord- und Südamerika (Service) PEDAX America Ltd. 107 Marks Style Peachtree City, GA 30269 USA Mr Norberto Donnet Tel: 001 678 364 8310 Fax: 001 770 486 1874 Mobil: 001 404 661 0390 E-Mail: nd(at)pedax.com

Österreich Mechatronik Lang Herbststraße 9 A – 4614 Marchtrenk Herr Bernhard Lang Tel: 0043 (0)7243-52643 Fax: 0043 (0)7243-52643 Mobil: 0043 (0)664-3003362 E-Mail: lang.bernhard.d(at)aon.at		Portugal Erich Bergner Lda. Praca da Figueira 18-4 Dto PT-1100 Lisboa Mr. Rudolfo Bergner Tel. 00351 213 429 026 Mobil: 00351 917 290 447 Fax: 00351 213 470 646 E-Mail: bergner(at)mail.telepac.pt

		Rumänien S.C. Stedax Consulting S.R.L. Str. Privighetorii Nr. 10 B1.B8 RO-610039 Piatra Neamt Mr. Cezar Dinescu Tel.: 0040 233 224 101 Fax.:0040 233 213 786 Mobil: 0040 745 622 751 E-mail: stedax(at)gmail.com http://www.stedax-international.ro

Russland OOO VI-MENS Sovremennye Technologii Domodedovo, Obukhovskoj Oborony ave. 16-E, 315 RU - 192012 Saint-Petersburg Mr. Oleg Gorelichev Tel: 007 812 449-75-35 E-mail: denisov(at)vimens.ru www.vimens.ru		Schottland Gary Scott 28 Willesden Avenue Walton PE46EA Peterborough UK Mobil: 0044 7833433256 E-Mail: garyscott.eng(at)hotmail.co.uk

Schweiz Jaberg Industrietechnik Tannenweg 4 CH – 3270 Aarberg Mr. Andreas Jaberg Tel: 0041 323923201 Fax: 0041 323925980 Mobil: 0041 792089363 E-mail: info(at)jaberg-it.ch		Serbien S.P.C. d.o.o. Vojvode Stepe 118 SRB - 11000 Belgrade Mr. Stanoje Popovic Tel/Fax: 00381 112462328 Mobil: 00381 63200236 E-mail: espc(at)eunet.rs

Singapore Teesin Machinery (Pte) Ltd 15 Senoko Drive SG – Singapore 758202 Mr. James T.A. Tan Tel: 0065 6758 12 11 Fax: 0065 6755 00 66 Mobil: 0065 9660 9829 E-mail: teesin(at)pacific.net.sg		Slowakei JAMI s.r.o. Mierová 129 SK – 821 05 Bratislava Mr. Ing. Jan Miazdra Tel: 00421 243 636 707 Fax: 00421 243 636 709 Mobil: 00421 903 428 128 E-mail: miazdra(at)jamiservis.sk Web: www.jamipraha.cz

Südafrika A. Hüster Machine Tool (Pty) Ltd. 39 Atlas Road, Boksburg North P.O. Box 6095, ZA – 1508 Dunswart Mr. Adolf Hüster Tel: 0027 11 91 84 326 Fax: 0027 11 91 81 344 Mobil: 0027 82 412 67 34 E-mail: hmt.jhbg(at)pixie.co.za

Taiwan EKPAC 31F, 150 Fu Hsin North Road TW – Taipei Mr. Michael Lin Tel: 00886 227160618 Fax: 00886 227171815 Mobil: 00886 933 711 731 E-mail: fp(at)ekpac.com		Thailand IRD Engineering Co., Ltd. 33/11 Moo 10, Ratchaphruek Road Chimplee, Talingchan Bangkok 10170 Mr. Chanchai J. Vechakul Tel: 0066 2 8862381-3 Fax: 0066 2 8862385 e-mail: irde(at)truemail.co.th http://www.ird-engineering.com

Tschechische Republik Jami Praha s.r.o. V rovinách 40 CZ - 140 00 Praha 4 Mr. Ing. Jan Miazdra Tel: 00420 2 414 44 411 Fax: 00420 2 414 44 400 Mobil: 00420 602 230 741 E-mail: jami(at)jamipraha.cz Web: www.jamipraha.cz		Ukraine ATILLAS Bt. Keselyu u. 32 H-2030 Erd UNGARN Mr Istvan Fejes Tel.: 0036 30 451 4670 Fax: 0036 23 360 208 E-Mail: fejes(at)atillas.hu Web: www.atillas.hu

Ungarn ATILLAS Bt. Keselyu u. 32 H-2030 Erd UNGARN Mr Istvan Fejes Tel.: 0036 30 451 4670 Fax: 0036 23 360 208 E-Mail: fejes(at)atillas.hu Web: www.atillas.hu		USA Peddinghaus Corporation Inc. 300 N. Washington Ave Bradley Illinois 60915 Mr. Todd Cordes (Sales), Mr. Tim Douglas (Service) Tel: +1 815 937 3800 Fax: +1 815 937 4003 Mobil: +1 815 922 6955 (Todd) E-mail: todd-cordes(at)peddinghaus.com Web: http://www.peddinghaus.com/

Vietnam Nhat Cuong Co., Ltd 352 Tran Van Kieu St Ward 11, District 06 Ho Chi Minh City Vietnam Ms. Minh Thu Tel: 0084 8 3 9600 888 Fax: 0084 8 3 7558 190 Mobil: 0084 9 08 399 886 E-mail: nhatcuong-co(at)vnn.vn Web: www.nhatcuongvn.com		Weißrussland VI-MENS Ltd. Zm.Bjaduli-Str., 13 220034 Minsk Mr. Denis Denisov Tel: 00375 17 294 60 64 / 00375 17 294 53 64 E-mail: info(at)vimens.ru denisov(at)vimens.ru www.vimens.ru

Vertretungen Weltweit

Algerien

Australien

Belgien

Bulgarien

Canada

China

Deutschland

England

Finnland

Frankreich

Griechenland

Holland

Indien

Indonesien

Irland

Israel

Italien

Japan

Kroatien

Lithauen

Malaysia

Marokko

Mexiko

Middle East

Namibia

Nordirland

Nord- und Südamerika (Service)

Österreich

Portugal

Rumänien

Russland

Schottland

Schweiz

Serbien

Singapore

Slowakei

Südafrika

Taiwan

Thailand

Tschechische Republik

Ukraine

Ungarn

USA

Vietnam

Weißrussland